Prekladateľské služby vrátane jazykovej korektúry

Projekt: FESTIVAL EKOTOPFILM - ENVIROFILM

Verejný obstarávateľ: TUR

Dátum vyhlásenia: 22.03.2022

Termín na predloženie ponúk: 29.03.2022

Predmet obstarávania: „Prekladateľské služby vrátane jazykovej korektúry“ Predmet obstarávania spočíva v dodaní prekladateľských služieb vrátane jazykových (textových) korektúr v rámci projektu s názvom „FESTIVAL EKOTOPFILM – ENVIROFILM“, ktorý realizuje verejný obstarávateľ, občianskej združenie TUR v spolupráci s partnerom projektu Holte FILM za finančnej podpory Grantov EHP a Nórska (viac informácií o projekte nájde na webovom odkaze: https://www.ekotopfilm.sk/projekty/aktualne-projekty/). Opis predmetu zákazky: - 35 hodín prekladov, jazykových korektúr (napríklad titulkov filmov a spotov) a prípadných tlmočníckych služieb oficiálnych dokumentov (výstupov) projektu ako i informačných aktivít projektu (prednášky, diskusie, workshopy), - jazyky: slovenčina – angličtina - nórština - preklad slovenčina – angličtina, angličtina – slovenčina : 8 normostrán (1 800 znakov vrátane medzier) písaného textu (dokumenty, analýzy, vyjadrenia) - preklad slovenčina – nórština, nórština – slovenčina: 4 normostrany (1 800 znakov vrátane medzier) písaného textu (emaily, analýzy, vyjadrenia) - Jazykové korektúry textov: o slovenčina – angličtina, angličtina – slovenčina – 3 normostrany (1 800 znakov) o slovenčina – nórština, nórština – slovenčina – 3 normostrany (1 800 znakov) - preklad hovoreného slova (z videa, dokumentárny film, resp. hovorené slovo z vopred natočeného videa – video v zmysle interview): o slovenčina – angličtina, angličtina – slovenčina – 150 minútové video, nesúvislé hovorené slovo, o slovenčina – nórština, nórština – slovenčina – 150 minútové video, nesúvislé hovorené slovo, o angličtina – nórština, nórština – angličtina – 120 minútové video, nesúvislé hovorené slovo Poznámka: Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo nevyužiť plný počet hodín resp. normostrán uvedených v opise predmetu zákazky. CPV kód: 79530000-8 Prekladateľské služby

URL adresa: https://www.ekotopfilm.sk/tur-verejne-obstaravanie…

Výsledok VO

Víťazný uchádzač: Mgr. Miriam Luknár Tursunovová
Zazmluvnená cena: 1575€
Zmluva: https://www.ekotopfilm.sk/tur-verejne-obstaravanie/
Dodatky:
Táto webová stránka používa súbory cookie na zabezpečenie dobrého zážitku z prehliadania
Patria medzi ne základné súbory cookie, ktoré sú potrebné na prevádzku stránky, ako aj ďalšie, ktoré sa používajú len na anonymné štatistické účely, na nastavenie komfortu alebo na zobrazenie personalizovaného obsahu. Sami sa môžete rozhodnúť, ktoré kategórie chcete povoliť. Upozorňujeme, že na základe vašich nastavení nemusia byť dostupné všetky funkcie webovej lokality.
Táto webová stránka používa súbory cookie na zabezpečenie dobrého zážitku z prehliadania
Patria medzi ne základné súbory cookie, ktoré sú potrebné na prevádzku stránky, ako aj ďalšie, ktoré sa používajú len na anonymné štatistické účely, na nastavenie komfortu alebo na zobrazenie personalizovaného obsahu. Sami sa môžete rozhodnúť, ktoré kategórie chcete povoliť. Upozorňujeme, že na základe vašich nastavení nemusia byť dostupné všetky funkcie webovej lokality.
Vaše nastavenia súborov cookies boli uložené.